素菜 (sù cài) — piatto vegetariano (senza carne o pesce)

Definizione

Piatto preparato senza carne, pesce o altri prodotti animali. Si abbina a 素食 (la dieta/pratica più ampia); usa 素菜 specificamente per il cibo servito nel piatto.

sostantivo
piatto vegetariano (senza carne o pesce)
Classificatore · 道
Facili da confondere

Esempi

  • 素菜，。
    Zhè jiā cān tīng de sù cài zuò dé fēi cháng hǎo, lián ròu shí zhě dōu xǐ huan.
    I piatti vegetariani di questo ristorante sono così ben fatti che anche i carnivori li apprezzano.
  • ，。
    Wǒ zuì jìn kāi shǐ chī sù cài, gǎn jué shēn tǐ qīng sōng duō le.
    Ho iniziato a mangiare piatti vegetariani di recente e mi sento molto più leggero.
  • 素菜，、。
    Mā ma jīn tiān zuò le sān yàng sù cài, yǒu qīng cài, dòu fu hé mó gu.
    La mamma oggi ha preparato tre tipi di piatti vegetariani: verdure, tofu e funghi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

素sùsenza carne
菜càipiatto

素 indica l'assenza di carne e 菜 indica un piatto; insieme si riferiscono a un piatto vegetariano.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.