累人 (lèi rén) — (verbo stativo) stancante, impegnativo, estenuante; (verbo-oggetto) sfinire qualcuno; essere un peso

Definizione

Significa 'stanchevole / che spossa' — un verbo stativo colloquiale usato dopo 很 o 太, o raddoppiato come 累人地 + verbo. Nota il tono: lèi (quarto tono), non léi.

(verbo stativo) stancanteimpegnativoestenuante(verbo-oggetto) sfinire qualcunoessere un peso
Facili da confondere

Esempi

  • 累人。
    Zhè fèn gōng zuò hěn lèi rén.
    Questo lavoro è molto stancante.
  • 。
    Zhè huó r zhēn lèi sǐ rén.
    Questo lavoro spossa davvero le persone.
  • 累人。
    Zhè zhǒng gōng zuò tài lèi rén rén le.
    Questo tipo di lavoro stanca davvero le persone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

累lèistanco
人rénpersona

累 significa stancare e 人 indica la persona colpita, quindi qualcosa che sfianca le persone.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 累 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.