累累 (lèi lèi) — innumerevoli; numerosi; ancora e ancora; ripetutamente

Definizione

Intensificatore legato e letterario: 累累 (lěilěi) = 'ammassato / uno dopo l'altro' (cicatrici, fallimenti, frutti); 累累 (léiléi) = 'ripetutamente, ancora e ancora' — pronuncia diversa per ogni senso.

forma legata
innumerevolinumerosiancora e ancoraripetutamente

Esempi

  • ,累累。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhè ge chéng shì shāng hén lèi lèi.
    Dopo la guerra, questa città era piena di cicatrici.
  • 累累,。
    Tā lèi lèi tí xǐng wǒ men xiǎo xīn, dàn méi rén tīng.
    Ci ha ricordato di stare attenti ancora e ancora, ma nessuno ha ascoltato.
  • 累累,。
    lèi lèi Shī bài hòu, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Dopo aver fallito ancora e ancora, finalmente è riuscito.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

累lèiaccumulare
累lèiaccumulare

La ripetizione di 累 esprime l'idea di molteplici o ripetute occorrenze.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 累 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 累 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.