纵向 (zòng xiàng) — longitudinale (lungo la lunghezza o l'asse); verticale (direzione su-giù)

Definizione

纵向 significa 'longitudinale / lungo l'asse' — nei dati o nella ricerca si contrappone a 横向 (HSK7), che percorre diverse categorie in un punto. La traduzione 'verticale' è approssimativa; 纵向 si associa a 时间 o a un asse, non a su/giù dello schermo.

aggettivo
longitudinale (lungo la lunghezza o l'asse)verticale (direzione su-giù)

Esempi

  • 纵向，。
    Zhè ge gōng sī zhù zhòng zòng xiàng fā zhǎn, bú duàn tuò zhǎn xīn yè wù.
    Questa azienda si concentra sullo sviluppo longitudinale, espandendo continuamente nuove attività.
  • 纵向，。
    Wǒ men xū yào zuò zòng xiàng bǐ jiào, kàn kàn bù tóng nián fèn de shù jù biàn huà.
    Dobbiamo fare un confronto verticale per vedere i cambiamenti dei dati tra diversi anni.
  • 纵向。
    Zhè zhǒng zòng xiàng jié gòu ràng dà lóu gèng jiā wěn gù.
    Questa struttura verticale rende l'edificio più stabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

纵zòngverticale/nel senso della lunghezza
向xiàngdirezione

纵 (verticale/nel senso della lunghezza) e 向 (direzione) insieme indicano la direzione verticale o nel senso della lunghezza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縱; 纵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
從
從cóng縱zòng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 縱 accoppia la parte 糸 con 從 come parte fonetica; la forma semplificata 纵 è una forma abbreviata e il suo lato destro non è la parte fonetica storica.

Apri 纵 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
IndicazioniForme

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.