纸片 (zhǐ piàn) — ritaglio di carta, foglietto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ritaglio di cartafoglietto

Classificatore · 张

Esempi

纸片。
Dì shàng yǒu yì zhāng zhǐ piàn.
C'è un pezzo di carta per terra.
纸片。
Tā yòng zhǐ piàn jì xià le diàn huà hào mǎ.
Ha usato un pezzetto di carta per scrivere il numero di telefono.
纸片。
Fēng bǎ zhǐ piàn chuī dào le kōng zhōng.
Il vento ha soffiato il pezzo di carta in aria.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

片piànpezzo/foglio

Un pezzo di carta: 纸 è carta e 片 indica un pezzo sottile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

氏

氏shì紙zhǐ

Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.