纸面 (zhǐ miàn) — superficie della carta; la superficie della carta; (figurato) sulla carta; in forma scritta (in contrapposizione alla pratica effettiva)
Definition
Letteralmente 'superficie di carta' — per estensione, 纸面 (纸面上) significa 'sulla carta / in teoria', cioè qualcosa che sembra vero sulla carta o per iscritto ma potrebbe non reggere nella pratica.
noun
superficie della cartala superficie della carta(figurato) sulla cartain forma scritta (in contrapposizione alla pratica effettiva)
Measure word · 个
Examples
- 纸面，。Zhè zhāng zhǐ de zhǐ miàn hěn guāng huá, shì hé dǎ yìn.La superficie di questa carta è molto liscia, adatta per la stampa.
- 纸面，。Zhè ge jì huà zài zhǐ miàn shàng kàn qǐ lái hěn hǎo, dàn shí jì zhí xíng hěn nán.Questo piano sembra buono sulla carta, ma è difficile da realizzare nella pratica.
- 纸面，。Gōng sī de zhǐ miàn zī chǎn hěn duō, dàn xiàn jīn liú bù zú.L'azienda ha molti beni sulla carta, ma un flusso di cassa insufficiente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.