线形 (xiàn xíng) — simile a un filo; simile a una corda

Definizione

aggettivo
simile a un filosimile a una corda
Facili da confondere

Esempi

  • 线形。
    Zhè zhǒng xiàn xíng jié gòu chéng zhòng néng lì hěn qiáng.
    Questo tipo di struttura filiforme ha una forte capacità di carico.
  • 线形。
    Xiǎn wēi jìng xià kě yǐ kàn dào xiàn xíng xì bāo.
    Al microscopio si possono vedere cellule filiformi.
  • 线形。
    Shān zhōng yǒu hěn duō xiàn xíng wù tǐ.
    Ci sono molti oggetti filiformi in montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

线xiànfilo
形xíngforma

线 suggerisce l'idea di un filo o di una linea, mentre 形 indica la forma: insieme descrivono una forma simile a un filo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.