绘画 (huì huà) — (verbo) dipingere, disegnare (come attività artistica)

Definizione

绘画 (huìhuà) è una parola più formale per 'pittura' o 'disegno' come attività artistica — più ampia e letteraria rispetto al quotidiano 画, che può indicare un singolo tratto o uno schizzo informale.

verbo
dipingeredisegnare (come attività artistica)

Esempi

  • 绘画，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan huì huà, xiàn zài chéng le huà jiā.
    Ama disegnare fin da bambino, e ora è diventato un artista.
  • 绘画。
    Tā měi tiān zài huà shì lǐ huì huà jǐ gè xiǎo shí.
    Lei passa diverse ore a dipingere nel suo studio ogni giorno.
  • 绘画，。
    Wǒ dà xué shí xué guò huì huà, dàn bì yè hòu hěn shǎo huà le.
    Ho imparato a dipingere all'università, ma dopo la laurea dipingo raramente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

绘huìdisegnare
画huàdipingere

绘 e 画 entrambi significano disegnare o dipingere, quindi insieme indicano l'atto di creare immagini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繪; 绘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
會
會huì繪
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 繪 unisce 糸 (seta) con 會, che ne determina il suono; la forma semplificata 绘 è una versione abbreviata successiva.

Apri 绘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 畫; 画 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
聿聿yùpennello
Parte di suono声符shēngfú
規
規guī畫huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 畫 accoppia 聿, un pennello, con 規 per il suono. Il carattere semplificato 画 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 画 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.