给水 (jǐ shuǐ) — approvvigionamento idrico; acqua di alimentazione (meccanica)

Definizione

Termine tecnico per 'approvvigionamento idrico' — copre sia la fornitura municipale/condutture che l'acqua di alimentazione per caldaie o attrezzature industriali. Quasi esclusivamente in contesti di ingegneria, fabbrica o servizi pubblici.

sostantivo
approvvigionamento idricoacqua di alimentazione (meccanica)

Esempi

  • 给水。
    Zhè ge gōng chǎng de jǐ shuǐ xì tǒng xū yào shēng jí.
    Il sistema di approvvigionamento idrico di questa fabbrica ha bisogno di un aggiornamento.
  • 给水。
    jǐ shuǐ Shè bèi de wéi hù fēi cháng zhòng yào.
    La manutenzione delle apparecchiature per l'acqua di alimentazione è molto importante.
  • 给水。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng de jǐ shuǐ jì shù.
    Stanno ricercando nuovi tipi di tecnologia per l'approvvigionamento idrico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

给gěifornire
水shuǐacqua

给 significa fornire e 水 vuol dire acqua; insieme indicano l'azione o il sistema per fornire acqua.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 給; 给 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé給gěi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 給 usa 糸 (seta) per il significato e 合 per il suono; il suo significato originario era 'ricco, abbondante', forse riferito alla seta preziosa; 给 è una forma semplificata successiva.

Apri 给 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.