继位 (jì wèi) — succedere al trono

Definizione

Termine formale/storico che significa 'succedere al trono'. Usato per monarchi che salgono al potere; meno comune di 上任 per ruoli di leadership generali.

verbo
succedere al trono

Esempi

  • 继位。
    Tài zǐ zài huáng dì qù shì hòu jì wèi.
    Il principe ereditario è succeduto al trono dopo la morte dell'imperatore.
  • ，。
    Tā jì le wèi zhī hòu, lì jí gǎi gé.
    Dopo essere succeduto al trono, ha immediatamente riformato.
  • 继位。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō xiōng dì zhēng duó jì wèi de gù shi.
    Ci sono molte storie nella storia di fratelli che lottano per il trono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

继jìsuccedere
位wèiposizione

“继” significa succedere o continuare e “位” indica una posizione; succedere a una posizione equivale ad ereditare il trono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 繼; 继 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 繼 accoppia 糸 (corda) con 㡭 come parte fonetica; una forma più antica poteva mostrare quattro fili di seta. La versione semplificata 继 è solo una forma abbreviata successiva.

Apri 继 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì位wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Apri 位 →
Compare in
Governo e politicaStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.