维和 (wéi hé) — mantenimento della pace | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

mantenimento della pace

Esempi

维和。
Lián hé guó pài chū le wéi hé bù duì.
Le Nazioni Unite hanno inviato truppe di mantenimento della pace.
维和。
Tā shì yì míng wéi hé rén yuán.
È un membro del personale di mantenimento della pace.
维和。
Zhè cì wéi hé xíng dòng fēi cháng chéng gōng.
Questa missione di mantenimento della pace è stata un grande successo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

维wéimantenere

和hépace

维 “mantenere” e 和 “pace” si combinano per descrivere l’attività di preservare la pace.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìfilo

Parte di suono声符shēngfú

唯

唯wéi維wéi

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾口和

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

禾

禾hé和hé

Stesso suono oggi

和 accoppia 禾, che ne determina il suono, con 口 (bocca), la parte che ne indica il significato; questa forma si associa all'armonia.

Apri 和 →

Compare in