绽开 (zhàn kāi) — sbocciare, fiorire (di fiori, gemme); spaccarsi, aprirsi (di ferite, cuciture o superfici)
Definition
Verbo letterario e vivido per qualcosa che si spacca o si apre di scatto — più spesso per fiori che sbocciano, ma anche per ferite o cuciture che si aprono. È un verbo separabile (离合词): 绽开 stesso può separarsi, come in 花蕾绽开了.
verb
sbocciarefiorire (di fiori, gemme)spaccarsiaprirsi (di ferite, cuciture o superfici)
Examples
- ，绽开。Chūn tiān lái le, táo huā zhàn kāi le.È arrivata la primavera e i fiori di pesco sono sbocciati.
- 绽开，。Tā liǎn shàng de shāng bā tū rán zhàn kāi, liú chū xuè lái.La cicatrice sul suo viso si è improvvisamente aperta ed è uscito sangue.
- 绽开。Zhǒng zi zài shī rùn de ní tǔ zhōng jiàn jiàn zhàn kāi.I semi si sono gradualmente aperti nel terreno umido.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.