缆 (lǎn) — cavo, gomena (corda spessa usata per legare navi o in funivie)
Definizione
sostantivo
cavogomena (corda spessa usata per legare navi o in funivie)
Classificatore · 根
Esempi
- 缆，。Zhè gēn lǎn hěn jiē shi, kě yǐ chéng shòu hěn dà de zhòng liàng.Questo cavo è molto resistente e può sopportare un grande peso.
- 。Wǒ men chéng zuò lǎn chē shàng le shān dǐng.Abbiamo preso la funivia per andare sulla cima della montagna.
- 缆，。Hǎi biān yǒu yì tiáo cū lǎn, yòng lái xì chuán.C'è un cavo spesso al mare usato per legare le barche.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 纜; 缆 ne è la scrittura semplificata.
Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
覽
覽lǎn纜
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 纜 ha 糹 (seta) accanto a 覽, che ne determina la pronuncia; la forma semplificata 缆 è una versione abbreviata successiva.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.