缎带 (duàn dài) — nastro di seta

Definizione

sostantivo
nastro di seta
Classificatore · 条

Esempi

  • 缎带。
    Tā tóu shàng xì zhe yì tiáo hóng sè de duàn dài.
    Ha un nastro di seta rosso legato tra i capelli.
  • 缎带。
    Lǐ wù hé shàng bǎng le jīn sè de duàn dài.
    Un nastro di seta dorato era legato intorno alla scatola regalo.
  • 缎带。
    Wǔ zhě shǒu zhōng huī wǔ zhe cǎi sè de duàn dài.
    La ballerina sventolava nastri di seta colorati tra le mani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

带dàifascia

缎 è raso e 带 è una fascia: si tratta di una fascia fatta di raso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 缎 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.