罐内 (guàn nèi) — dentro una lattina, barattolo o serbatoio

Definizione

Un sostantivo composto che significa 'all'interno di una lattina/barattolo/serbatoio.' Usato per descrivere il contenuto all'interno di un contenitore sigillato (罐), spesso prima di 的 per modificare un sostantivo come 液体 o 食品.

sostantivo
dentro una lattinabarattolo o serbatoio

Esempi

  • 罐内。
    Qǐng jiǎn chá guàn nèi de yè tǐ shì fǒu xiè lòu.
    Per favore controlla se il liquido all'interno del serbatoio perde.
  • 罐内。
    guàn nèi De shí pǐn yǐ jīng guò qī le.
    Il cibo all'interno della lattina è già scaduto.
  • 罐内。
    Gōng rén xū yào qīng lǐ guàn nèi de cán zhā.
    Gli operai devono pulire i residui all'interno del barattolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罐guànbarattolo
内nèiall'interno

Lo spazio 内 (all'interno) è specificato come appartenente a un 罐 (barattolo).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuceramica
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.

Apri 罐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 入入rùentrare
  • 冂冂jiōngcasa

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Apri 内 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.