罢了 (bà le) — (particella) tutto qui, niente di più (usato dopo 不过/只是 per sminuire); (particella) lascia stare, dimenticatene (usato dopo 就 per suggerire di lasciar perdere)
Definition
罢了 (bà le) ridimensiona ciò che è stato appena detto — 'nient'altro, solo questo' — di solito dopo 不过/只是, e può anche significare 'lascia perdere' dopo 就. Più forte del simile 而已 (più formale/scritto); per il senso di 'lascia perdere', 算了 è più colloquiale.
particle
(particella) tutto quiniente di più (usato dopo 不过/只是 per sminuire)(particella) lascia staredimenticatene (usato dopo 就 per suggerire di lasciar perdere)
Examples
- 罢了。Wǒ bú guò shì kāi gè wán xiào bà le.Stavo solo scherzando, nient'altro.
- 罢了，。Tā bù xiǎng qù jiù bà le, wǒ men zì jǐ qù.Se non vuole andare, allora lascia perdere — andiamo noi.
- 罢了，。Zhè dōng xī bú guò shí kuài qián bà le, bié xīn téng le.Questa cosa costa solo dieci dollari, nient'altro — non preoccuparti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.