罢手 (bà shǒu) — arrendersi, smettere (di fare qualcosa)
Definizione
Un 'smettere / rinunciare' più letterario ed enfatico di 放弃 — spesso usato per sottolineare che qualcuno abbandona o si allontana da uno sforzo prolungato. Di solito appare con la forma potenziale 罢不了手 ('non riuscire a smettere') in contesti negativi.
verb
arrendersismettere (di fare qualcosa)
Esempi
- 罢手，。Tā jué dìng bà shǒu, bú zài jì xù zhè ge xiàng mù.Ha deciso di rinunciare e di non continuare questo progetto.
- ，。Tā bà bù liǎo shǒu, hái shì jì xù zuò le.Non ha potuto fermarsi e ha continuato lo stesso.
- 。Zhè jiàn shì tā yǐ jīng bà guò liǎng cì shǒu le.Ha già rinunciato a questa faccenda due volte.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.