置 (zhì) — posizionare; mettere; collocare (in una posizione); acquistare; comprare (proprietà, attrezzatura, ecc.)

Definizione

Appare principalmente in composti (放置, 购置, 设置) o in frasi fisse come 置之不理. Come verbo autonomo è formale/scritto — usa 放 per 'mettere' quotidiano e 买 per 'comprare' quotidiano.

verbo
posizionaremetterecollocare (in una posizione)acquistarecomprare (proprietà, attrezzatura, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā bǎ xíng li fàng zhì zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ.
    Ha messo i suoi bagagli nell'angolo della stanza.
  • 。
    Qù nián gōng sī gòu zhì le yì pī xīn bàn gōng shè bèi.
    L'azienda ha acquistato un lotto di nuove attrezzature per ufficio l'anno scorso.
  • ，。
    Duì yú zhè ge jiàn yì, tā jū rán zhì zhī bù lǐ.
    In realtà ha ignorato completamente questo suggerimento.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
罒Scritto per intero come网wǎng
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Stesso suono oggi

置 è composto da 罒, una rete, in alto e 直 sotto; 直 ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.