羊群 (yáng qún) — gregge di pecore, branco di pecore

Definizione

Letteralmente 'pecora + gruppo': un gregge o una mandria di pecore. Il classificatore 群 (qún) si usa per animali raggruppati, non per singoli.

sostantivo
gregge di pecorebranco di pecore
Classificatore · 群

Esempi

  • ∽。
    Yuǎn yuǎn de kàn dào yí piàn bái bái de ∽ zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    Da lontano, ho visto un gregge di pecore bianche che pascolava sul prato.
  • ∽。
    Mù yáng rén dài zhe ∽ fān guò le yí zuò shān.
    Il pastore ha guidato il gregge oltre una montagna.
  • ∽。
    ∽ Zài xī yáng xià xiǎn de gé wài ān jìng.
    Il gregge di pecore sembrava particolarmente tranquillo sotto il sole al tramonto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

羊yángpecora
群qúngruppo

羊 significa pecora e 群 significa gruppo: il termine indica un branco di pecore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 羊 deriva dal disegno della testa di un montone.

Apri 羊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.