美人鱼 (měi rén yú) — sirena | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sirena

Classificatore · 条

美人鱼。
Hái zi men dōu xǐ huan tīng měi rén yú de gù shi.
A tutti i bambini piace ascoltare storie di sirene.
美人鱼。
Wǒ men zuó tiān kàn le yí bù guān yú měi rén yú de diàn yǐng.
Ieri abbiamo visto un film sulle sirene.
美人鱼。
Gōng yuán lǐ yǒu yí gè měi rén yú de diāo xiàng.
C'è una statua di sirena nel parco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美人donna bellissima

美měibellissimo人rénpersona

偏正Modificatore + testa

L'idea di 美人 di una donna bellissima si unisce a 鱼 che vuol dire pesce, per indicare una sirena.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 魚; 鱼 ne è la scrittura semplificata.

Per 鱼, la forma tradizionale 魚 rappresenta l'immagine di un pesce.

Compare in