美名 (měi míng) — buon nome, reputazione

Definizione

美名 significa un buon nome o una buona reputazione, spesso guadagnata attraverso azioni (es. 留下了美名, 为...赢得美名). È una frase fissa, non una combinazione libera di 美 + 名.

sostantivo
buon nomereputazione

Esempi

  • 美名。
    Tā yì shēng dōu zài zhuī qiú měi míng.
    Ha passato tutta la vita a perseguire una buona reputazione.
  • 美名。
    Zhè wèi kē xué jiā liú xià le měi míng.
    Questo scienziato ha lasciato un buon nome.
  • 美名。
    Bú yào wèi le měi míng ér zuò huài shì.
    Non fare cose cattive per il bene di una buona reputazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibuono
名míngnome

“美” significa buono o bello e “名” indica un nome; un buon nome corrisponde a una buona reputazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.