TongTong
Accedi

美女 (měi nǚ) — bella donna, bellezza

Definizione

美女 è un termine quotidiano e informale per una donna attraente, spesso usato come forma di indirizzo amichevole verso giovani donne (come 'bellezza' o 'signorina'). È più colloquiale di 美丽 (l'aggettivo 'bello').

sostantivo
bella donnabellezza
Classificatore · 个

Esempi

  • 美女。
    Tā shì yí gè zhēn zhèng de měi nǚ.
    Lei è una vera bellezza.
  • 美女。
    Wǒ zài jiē shàng kàn dào le hěn duō měi nǚ.
    Ho visto molte belle donne per strada.
  • 美女。
    Zhè wèi měi nǚ shì wǒ de dà xué tóng xué.
    Questa bella donna è la mia compagna di università.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibello
女nǚdonna

“美” (bello) più “女” (donna) indica una donna bellissima.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

女 rappresenta una donna con le braccia piegate, in ginocchio o in piedi. Nella forma moderna la figura guarda a destra e la piccola parte racchiusa è ciò che rimane di un braccio.

Apri 女 →
Compare in
Persone (generali)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.