美男子 (měi nán zǐ) — bell'uomo

Definizione

Termine letterario/formale per 'uomo bello', più forte e più elogiativo del quotidiano 帅哥. Da usare per iscritto o in lodi enfatiche, non in conversazioni informali.

sostantivo
bell'uomo
Classificatore · 个

Esempi

  • 美男子。
    Dà jiā dōu shuō tā shì yí gè měi nán zǐ.
    Tutti dicono che è un bell'uomo.
  • 美男子。
    Zhè bù diàn yǐng de nán zhǔ jué shì gè měi nán zǐ.
    Il protagonista maschile di questo film è un bell'uomo.
  • 美男子，。
    Tā suī rán shì měi nán zǐ, dàn xìng gé yě hěn hǎo.
    Anche se è un bell'uomo, anche la sua personalità è buona.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

美měibello
男子uomo
男nánmaschio子zǐsuffisso
后缀Suffisso

“美” descrive “男子”, e “男子” indica un uomo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

男 è composto da 田, un campo, e 力, forza. Rappresenta un uomo che lavora con forza nei campi.

Apri 男 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
AspettoPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.