群策群力 (qún cè qún lì) — lavorare insieme con saggezza e sforzo collettivi; mettere in comune idee e risorse
Definition
Chengyu formale che significa che tutti mettono insieme idee e sforzi per un obiettivo comune. Enfatizza il brainstorming collettivo più l'azione congiunta, più forte del semplice 合作.
idiom
lavorare insieme con saggezza e sforzo collettivimettere in comune idee e risorse
Examples
- 群策群力，。Zhè ge xiàng mù xū yào wǒ men qún cè qún lì, cái néng àn shí wán chéng.Questo progetto richiede che mettiamo insieme idee e sforzi per finire in tempo.
- ，群策群力，。Miàn duì kùn nan, dà jiā qún cè qún lì, hěn kuài jiù zhǎo dào le jiě jué bàn fǎ.Di fronte alle difficoltà, tutti hanno lavorato insieme con idee e forza collettive, e presto hanno trovato una soluzione.
- 群策群力，。Gōng sī tí chàng qún cè qún lì de jīng shén, gǔ lì měi wèi yuán gōng tí chū jiàn yì.L'azienda promuove uno spirito di brainstorming collettivo e lavoro di squadra, incoraggiando ogni dipendente a offrire suggerimenti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.