群雄 (qún xióng) — un gruppo di persone o forze potenti (soprattutto in contesti storici o competitivi)

Definizione

Sostantivo letterario/frase fissa per 'un gruppo di potenti rivali' — signori della guerra, campioni o forti contendenti che competono nella stessa arena. Usato nella scrittura storica e nelle metafore moderne per la concorrenza feroce.

sostantivo
un gruppo di persone o forze potenti (soprattutto in contesti storici o competitivi)

Esempi

  • ，群雄，。
    Zài sān guó shí qī, qún xióng bìng qǐ, zhēng duó tiān xià.
    Durante il periodo dei Tre Regni, molte forze potenti sorsero insieme e combatterono per il regno.
  • ，群雄，。
    Zhè chǎng bǐ sài zhōng, qún xióng jué zhú, zuì zhōng zhǐ yǒu yì rén duó guàn.
    In questa competizione, un gruppo di forti contendenti si è sfidato e alla fine solo uno ha vinto il campionato.
  • 群雄，。
    Chuàng yè gōng sī bì xū miàn duì háng yè zhōng de qún xióng, cái néng shēng cún.
    Le startup devono affrontare i potenti attori del settore per sopravvivere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

群qúngruppo
雄xióngeroi

群 (gruppo) e 雄 (eroi) insieme indicano un gruppo di figure potenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
君
君jūn群
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

群 accoppia 羊, una pecora, per indicare un branco o gruppo, con 君 che fornisce il suono.

Apri 群 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte di suono声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雄 è formato unendo 隹 a 厷, con 厷 che dà il suono del carattere.

Apri 雄 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.