翡 (fěi) — usato in 翡翠
Definizione
翡 (fěi) è una forma legata usata solo in 翡翠 (giadeite). Non sta mai da sola — va sempre abbinata a 翠.
forma legata
usato in 翡翠
Facili da confondere
- 蜚fēisimile nell'aspetto(forma legata) usato in 蜚蠊 (scarafaggio)
- 匪fěisimile nel suono(forma legata) bandito, ladro, brigante
- 斐fěisimile nel suono(forma legata letteraria) dotato di talento letterario; brillante
- 诽fěisimile nel suono(forma legata) calunniare, diffamare
- 悱fěisimile nel suono(forma legata, letterario) incapace di esprimere i propri pensieri; soffocato dall'emozione
Esempi
- 。Zhè kuài fěi cuì diāo kè dé fēi cháng jīng měi.Questo pezzo di intaglio di giada è estremamente squisito.
- ，。Tā dài le yì tiáo fěi cuì xiàng liàn, yán sè hěn zhèng.Indossava una collana di giada con un colore molto intenso.
- 。Shì chǎng shàng hěn duō fěi cuì dōu shì rén gōng chǔ lǐ de.Molte giade sul mercato sono trattate artificialmente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
翡 è costruito con 羽, che indica un'ala, e 非 aggiunto per dare il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.