者 (zhě) — (suffisso) colui che (è/fa); -tore; -ista; persona coinvolta in

Definizione

Un suffisso scritto/nominalizzante che significa 'colui che...' o '...-tore', di solito dopo un verbo o sostantivo per nominare un tipo di persona (读者, 患者). A differenza di 家, 者 è più formale e lega una persona a un'azione o stato piuttosto che a un campo di competenza.

suffisso
colui che (è/fa)-tore-istapersona coinvolta in
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè běn shū de zuò zhě hěn yǒu míng.
    L'autore di questo libro è molto famoso.
  • 。
    Tā shì zhè běn zá zhì de dú zhě.
    Lui è un lettore di questa rivista.
  • 。
    Yī yuàn lǐ de huàn zhě zhèng zài jiē shòu zhì liáo.
    I pazienti in ospedale stanno ricevendo cure.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.