而言 (ér yán) — per quanto riguarda (qualcosa); in relazione a

Definizione

Una frase formale scritta che significa 'per quanto riguarda X' — segue sempre un argomento (spesso dopo 就, 对) e non sta mai da sola. Usala in saggi e analisi, non in conversazioni informali.

locuzione idiomatica

per quanto riguarda (qualcosa)in relazione a

Esempi

而言，。
Duì zhè ge wèn tí ér yán, dà jiā yǒu bù tóng de kàn fǎ.
Per quanto riguarda questo problema, ognuno ha opinioni diverse.
而言，。
Jiù wǒ gè rén ér yán, zhè shì yí gè hěn hǎo de jī huì.
Per quanto mi riguarda personalmente, questa è un'ottima opportunità.
而言，。
Duì hái zi men ér yán, jiào yù shì zuì zhòng yào de.
Per quanto riguarda i bambini, l'istruzione è la cosa più importante.