耦合 (ǒu hé) — accoppiamento (in fisica, ingegneria, ecc.)

Definizione

Termine tecnico/scientifico per l'interazione tra due sistemi o componenti. Sensi e sinonimi: 耦 (ǒu) = coppia, 合 (hé) = combinare — letteralmente 'accoppiato-combinato'.

sostantivo
accoppiamento (in fisica, ingegneria, ecc.)

Esempi

  • 耦合。
    Zhè zhǒng ǒu hé zài diàn cí lǐ lùn zhōng hěn zhòng yào.
    Questo accoppiamento è molto importante nella teoria elettromagnetica.
  • 耦合。
    Liǎng gè diàn lù zhī jiān fā shēng le ǒu hé.
    Si è verificato un accoppiamento tra i due circuiti.
  • 耦合。
    Gōng chéng shī yán jiū le jī xiè ǒu hé de xiào yìng.
    L'ingegnere ha studiato l'effetto dell'accoppiamento meccanico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

耦ǒucoppia; accoppiato
合héunire

耦 e 合 entrambi indicano l'unione a coppia, quindi esprimono l'idea di accoppiamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
耒耒lěistrumento per arare
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú耦ǒu
Stesso suono oggi

耦 usa 耒, uno strumento per arare, insieme a 禺, una parte che indica il suono, per indicare il lavoro in coppia nei campi.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.