聒 (guō) — (forma legata) rumoroso; clamoroso; fragoroso
Definizione
Parola letteraria legata che significa 'rumoroso, assordante' — quasi sempre abbinata a 噪 o 耳 (聒噪, 聒耳). È più formale e intensa del comune 吵 o 闹.
forma legata
rumorosoclamorosofragoroso
Facili da confondere
- 括guāsimile nell'aspetto(forma legata) includere, comprendere
- 锅guōsimile nel suonopentola; padella; wok; calderone
- 恬tiánsimile nell'aspetto(forma legata) pacifico, tranquillo, sereno
- 郭guōsimile nel suonomuro esterno della città (forma legata, usata in composti)
- 涡guōsimile nel suonovortice; mulinello (forma legata, usata in composti)
Esempi
- ，。Jiē shàng de rén shēng shí fēn guō zào, ràng rén wú fǎ ān xīn gōng zuò.Il rumore della folla per strada era così forte che la gente non riusciva a lavorare in pace.
- 聒。Zhè zhǒng guō ěr de jīn shǔ mó cā shēng zhēn ràng rén shòu bù liǎo.Questo stridore metallico è davvero insopportabile.
- ，。Tā shòu bù liǎo nà guō zào de huán jìng, cōng cōng lí kāi le.Non sopportava quell'ambiente rumoroso e se n'è andato velocemente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.