肉片 (ròu piàn) — carne affettata

Definizione

sostantivo
carne affettata
Classificatore · 片

Esempi

  • 肉片。
    Wǒ cóng chāo shì mǎi le ròu piàn.
    Ho comprato della carne affettata al supermercato.
  • 肉片。
    Huǒ guō lǐ fàng le hěn duō ròu piàn.
    Nella pentola calda è stata messa molta carne affettata.
  • 肉片。
    Zhè dào cài de zhǔ yào shí cái shì ròu piàn.
    L'ingrediente principale di questo piatto è la carne affettata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肉ròucarne
片piànfetta

“肉” (carne) e “片” (fetta) si combinano per indicare una fetta sottile di carne.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.

Apri 肉 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 片 →
Compare in
Carne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.