肋 (lē) — (forma legata) costola

Definizione

Forma legata che significa 'costola' — non si usa mai da sola, appare sempre come parte di un composto come 肋骨. Si pronuncia lèi (non lē) quando è combinata.

forma legata
costola
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Wǒ de lē gǔ bù xiǎo xīn duàn le.
    Ho accidentalmente rotto una costola.
  • 肋。
    Tā dǎ quán de shí hou shāng dào le liǎng lē.
    Si è ferito entrambe le costole quando faceva boxe.
  • 。
    Yī shēng ràng wǒ pāi le yì zhāng lē gǔ de zhào piàn.
    Il medico mi ha detto di fare una radiografia delle costole.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; parte del corpo
Parte di suono声符shēngfú
力
力lì肋lèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肋 mette 肉 (parte del corpo) accanto a 力, che ne fornisce il suono.

Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.