肌肉 (jī ròu) — muscolo

Definizione

肌肉 significa 'muscolo' (tessuto corporeo che produce movimento). A differenza di 肉 ('carne' in generale), si riferisce specificamente alle fibre muscolari all'interno del corpo.

sostantivo
muscolo
Classificatore · 块

Esempi

  • ，肌肉。
    Tā měi tiān pǎo bù, jī ròu hěn jiē shi.
    Corre ogni giorno, quindi i suoi muscoli sono molto solidi.
  • 肌肉。
    Yùn dòng hòu jì de lā shēn jī ròu.
    Ricorda di allungare i muscoli dopo l'esercizio.
  • 肌肉，。
    Zhè kuài jī ròu yǒu diǎn téng, kě néng shì lā shāng le.
    Questo muscolo fa un po' male; potrebbe essere stirato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

肌jīmuscolo
肉ròucarne

Sia 肌 che 肉 si riferiscono al tessuto corporeo; insieme indicano muscolo o carne.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Stesso suono oggi

In 肌, la parte sinistra ⺼ rappresenta la carne, legata ai muscoli o alla carne stessa, mentre la parte destra 几 fornisce il suono.

Apri 肌 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma originale di 肉 raffigurava le costole del torace di un animale, oppure semplicemente una fetta di carne.

Apri 肉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Organi e anatomia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.