肯塔基 (kěn tǎ jī) — Kentucky (stato USA)

Definizione

sostantivo

Kentucky (stato USA)

肯塔基。
Wǒ qù nián qù le kěn tǎ jī lǚ yóu.
L'anno scorso sono andato in Kentucky.
肯塔基。
kěn tǎ jī Yǐ kěn dé jī wén míng shì jiè.
Il Kentucky è famoso in tutto il mondo per il KFC.
肯塔基。
Tā de jiā xiāng zài kěn tǎ jī de yí gè xiǎo zhèn.
La sua città natale è una piccola città del Kentucky.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

肯, 塔 e 基 non hanno significato qui; questa parola indica il Kentucky.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土荅塔

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

其土基

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

其

Stesso suono oggi

La parte inferiore 土 indica la terra, mentre quella superiore 其 ne determina il suono; insieme esprimono l'idea di una base di terra.