肯 (kěn) — essere disposto a; acconsentire

Definizione

肯 indica la volontà interiore del soggetto di fare qualcosa. A differenza di 同意 (accettare una richiesta) o 答应 (promettere), si concentra sulla disponibilità della persona, spesso in frasi come 'se sei disposto a…' o 'non disposto a'.

verbo
essere disposto aacconsentire
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā bù kěn qù, wǒ men yě méi bàn fǎ.
    Non è disposto ad andare, quindi non possiamo farci niente.
  • 肯，。
    Zhǐ yào nǐ kěn xué, wǒ jiù kě yǐ jiào nǐ.
    Finché sei disposto a imparare, posso insegnarti.
  • 肯。
    Tā kěn jiè qián gěi wǒ.
    È disposto a prestarmi dei soldi.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

肯 rappresenta 冎 (osso) e 肉 (carne), quindi carne attaccata all'osso.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Volontà e intenzione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.