肺部 (fèi bù) — polmoni | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

polmoni

Classificatore · 个

肺部。
Yī shēng gào sù wǒ wǒ de fèi bù hěn jiàn kāng.
Il dottore mi ha detto che i miei polmoni sono molto sani.
肺部。
Tā yīn wèi fèi bù gǎn rǎn zhù yuàn le.
È stato ricoverato a causa di un'infezione polmonare.
肺部。
Xī yān duì fèi bù bù hǎo.
Fumare fa male ai polmoni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

肺 (polmone) e 部 (parte) si combinano per indicare la parte dei polmoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne; polpa

Parte di suono声符shēngfú

巿

巿fú肺fèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

肺 unisce ⺼, una forma di 肉 che significa carne, con 巿 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Compare in