胡吹 (hú chuī) — vantarsi in modo sfrenato, sparare grosso (con affermazioni infondate)
Definition
胡吹 è un verbo informale e peggiorativo che significa 'vantarsi sfrenatamente senza alcun fondamento' — usato per denunciare vanterie vuote. Il prefisso 胡- indica 'sconsideratamente' (come in 胡说, 胡闹), quindi giudica chi parla, a differenza di un neutro 'vantarsi'.
verb
vantarsi in modo sfrenatosparare grosso (con affermazioni infondate)
Examples
- 胡吹，。Tā zǒng ài hú chuī, bié xìn tā de huà.Lui ama sempre vantarsi sfrenatamente — non credere alle sue parole.
- 胡吹，。Bié hú chuī le, nǐ gēn běn zuò bú dào.Smettila di vantarti — non sei affatto in grado di farlo.
- 胡吹。Tā zài huì shàng hú chuī zì jǐ rèn shi hěn duō míng rén.Si è vantato sfrenatamente alla riunione di conoscere molte persone famose.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.