胸 (xiōng) — petto, seno, torace; (figurato) cuore, mente (come sede delle emozioni e dei pensieri)
Definizione
胸 è il petto fisico e letterale (la parte del corpo). Usa 胸膛 per lo stesso significato di parte del corpo, spesso più vivido. 胸怀 e 怀 si riferiscono al petto figurato come sede delle emozioni e della tolleranza.
sostantivo
pettosenotorace(figurato) cuoremente (come sede delle emozioni e dei pensieri)
Classificatore · 个
Facili da confondere
Esempi
- ，。Tā xiōng bù shòu shāng le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.Il suo petto è stato ferito e ha bisogno di cure immediate.
- 。Tā xiōng zhōng chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng.Il suo cuore è pieno di speranza per il futuro.
- 。Yùn dòng qián yào xiān huó dòng xiōng bù jī ròu.Dovresti riscaldare i muscoli del petto prima dell'esercizio.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Stesso suono oggi
胸 aggiunge 肉 (carne) alla forma originale 匈, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.