能手 (néng shǒu) — esperto, maestro

Definizione

能手 si riferisce a qualcuno con una forte abilità pratica in un compito specifico (es. un 能手 al computer, un 能手 a scacchi), non uno studioso generico. Abbinalo a un campo (电脑能手, 烹饪能手) piuttosto che usarlo da solo.

sostantivo
espertomaestro
Classificatore · 个

Esempi

  • 能手。
    Tā shì gōng rèn de diàn nǎo néng shǒu.
    È un esperto di computer riconosciuto.
  • 能手。
    Zhè wèi néng shǒu zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Questo esperto si è comportato in modo eccellente nella competizione.
  • 能手。
    Xiǎng chéng wéi néng shǒu xū yào cháng qī liàn xí.
    Diventare un esperto richiede pratica a lungo termine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

能néngabile
手shǒumano

Una mano abile indica una persona esperta nel fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Apri 手 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.