能者 (néng zhě) — persona capace, individuo competente

Definizione

Un sostantivo letterario/formale per 'persona capace' — compare quasi sempre in frasi fisse come 能者多劳 ('i capaci fanno più lavoro') piuttosto che come parola autonoma quotidiana.

sostantivo
persona capaceindividuo competente
Classificatore · 个

Esempi

  • ，能者。
    Zài zhè ge gōng sī lǐ, néng zhě huì dé dào gèng duō de jī huì.
    In questa azienda, le persone capaci ottengono più opportunità.
  • 能者，，。
    Sú huà shuō néng zhě duō láo, nǐ néng lì qiáng, zì rán yào duō zuò yì xiē.
    Come dice il proverbio, i capaci fanno più lavoro; visto che sei capace, dovresti naturalmente fare un po' di più.
  • 能者。
    Wǒ men yīng gāi ràng néng zhě qù fù zé zhè ge xiàng mù.
    Dovremmo far sì che la persona capace sia responsabile di questo progetto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

能néngcapace
者zhěpersona

能 descrive la capacità e 者 indica una persona, quindi definisce una persona capace.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

能 rappresenta un'antica immagine di un orso, con due zampe e una faccia con la bocca aperta.

Apri 能 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.