脆骨 (cuì gū) — cartilagine; tenerume | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cartilaginetenerume

Classificatore · 块

脆骨，。
Zhè dào cài de cuì gū hěn hǎo chī, yòu cuì yòu nèn.
La cartilagine in questo piatto è deliziosa: croccante e tenera.
脆骨。
Yī shēng shuō wǒ xī gài de cuì gū yǒu diǎn mó sǔn.
Il dottore ha detto che la cartilagine del mio ginocchio è un po' usurata.
脆骨，。
Dùn tāng de shí hou jiā yì diǎn cuì gū, wèi dào huì gèng xiāng.
Aggiungere un po' di cartilagine mentre si fa sobbollire la zuppa la rende più saporita.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脆 suggerisce fragilità e 骨 significa osso: indica la cartilagine o il tessuto fibroso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

絕

絕jué脆cuì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra ⺼, scritta come 肉, si riferisce alla carne, mentre la parte destra 絕 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

冎

冎guǎ骨gǔ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica 冎 rappresentava un osso; poi si aggiunse 肉 (carne) per formare 骨.