TongTong
Accedi

脑子 (nǎo zi) — cervello (organo fisico); mente, cervello, intelligenza (capacità intellettuale)

Definizione

脑子 è la parola quotidiana per 'cervello' — sia l'organo fisico o, più spesso, la capacità mentale di qualcuno (动动脑子 = 'usa il cervello'). 脑袋 si avvicina più alla testa fisica, 大脑 è il termine formale/medico per l'organo.

sostantivo
cervello (organo fisico)mentecervellointelligenza (capacità intellettuale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 脑子，。
    Tā nǎo zi shòu shāng le, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Si è ferito al cervello e ha bisogno di essere ricoverato per cure ospedaliere.
  • 脑子。
    Zhè jiàn shì xū yào nǐ dòng dòng nǎo zi.
    Questa faccenda richiede che tu usi il cervello.
  • 脑子，。
    Tā nǎo zi cōng ming, kǎo shì zǒng shì mǎn fēn.
    Lei è intelligente e prende sempre il massimo dei voti agli esami.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

脑nǎocervello
子zǐsuffisso

脑 ('cervello') si combina con 子 per riferirsi al cervello o alla mente.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Organi e anatomia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.