脑瘫 (nǎo tān) — paralisi cerebrale

Definizione

sostantivo
paralisi cerebrale

Esempi

  • 脑瘫，。
    Zhè ge hái zi huàn yǒu nǎo tān, xū yào cháng qī kāng fù xùn liàn.
    Questo bambino ha una paralisi cerebrale e ha bisogno di un allenamento riabilitativo a lungo termine.
  • 脑瘫。
    nǎo tān Huàn zhě kě yǐ tōng guò wù lǐ zhì liáo gǎi shàn yùn dòng néng lì.
    I pazienti con paralisi cerebrale possono migliorare le loro capacità motorie attraverso la fisioterapia.
  • 脑瘫。
    Zǎo qī gān yù duì nǎo tān de zhì liáo fēi cháng zhòng yào.
    L'intervento precoce è molto importante per il trattamento della paralisi cerebrale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脑nǎocervello
瘫tānparalisi

脑 (cervello) e 瘫 (paralisi) si combinano per indicare la paralisi cerebrale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腦; 脑 ne è la scrittura semplificata.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncapelli
  • 囟囟xìntesta; fontanella

Nella forma tradizionale 腦, la parte antica 匕 è stata sostituita da una parte relativa alla carne, mentre 巛 (capelli) e 囟 (testa; fontanella) sono rimaste. Il carattere semplificato 脑 è un'abbreviazione successiva.

Apri 脑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 癱; 瘫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
Parte di suono声符shēngfú
難
難nán癱tān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 癱 unisce 疒, legato alle malattie, a 難 per la pronuncia; questa spiegazione riguarda 癱 e non la versione semplificata 瘫.

Apri 瘫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.