脚力 (jiǎo lì) — forza delle gambe; resistenza per camminare o a…

Definizione

Forza delle gambe o resistenza per camminare e arrampicarsi. Il senso storico di messaggero a piedi o facchino è arcaico.

sostantivo

forza delle gamberesistenza per camminare o arrampicarsi(arcaico) facchinomessaggero che viaggia a piedi

，脚力。
Tā měi tiān pǎo bù, jiǎo lì hěn hǎo.
Corre ogni giorno, quindi la sua forza nelle gambe è molto buona.
脚力。
Pá zhè zuò shān xū yào hěn hǎo de jiǎo lì.
Scalare questa montagna richiede una forza nelle gambe molto buona.
脚力，。
Gǔ dài jiǎo lì kào zǒu lù sòng xìn, fēi cháng xīn kǔ.
Nell'antichità, i facchini consegnavano lettere a piedi — era un lavoro molto duro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La forza delle gambe (力) deriva dai piedi (脚), ovvero la resistenza fisica per camminare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.