脚蹼 (jiǎo pǔ) — pinne (per nuoto o immersione)

Definizione

sostantivo

pinne (per nuoto o immersione)

Classificatore · 双

。
Wǒ qù shāng diàn mǎi le yì shuāng jiǎo pǔ.
Sono andato al negozio e ho comprato un paio di pinne.
脚蹼。
Tā dài zhe jiǎo pǔ zài shuǐ lǐ yóu dé hěn kuài.
Nuota molto veloce in acqua con le pinne.
脚蹼。
Bié wàng le dài nǐ de jiǎo pǔ.
Non dimenticare di portare le tue pinne.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蹼pǔmembrana interdigitale

脚 (piede) e 蹼 (membrana interdigitale) si combinano per indicare una membrana simile a una pinna per il piede.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 腳; 脚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròucarne, parte del corpo

Parte di suono声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 腳 usa ⺼ per indicare una parte del corpo e 卻 per il suono; il carattere semplificato 脚 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

足足zúpiede

Parte di suono声符shēngfú

菐

菐pú蹼pǔ

Stesso suono oggi

蹼 è composto da 足, che significa piede, e 菐, che fornisce il suono.