脱毛 (tuō máo) — perdere pelo/pelliccia; fare la muta; depilare

Definizione

脱毛 copre sia la muta naturale (animali che perdono il pelo) sia la depilazione cosmetica. Per gli umani il significato usuale è 'rimuovere i peli del corpo'; per gli animali significa 'fare la muta / perdere il pelo'.

verbo
perdere pelo/pellicciafare la mutadepilare

Esempi

  • 脱毛。
    Māo měi nián dōu huì tuō máo.
    I gatti perdono il pelo ogni anno.
  • ，。
    Wǒ de gǒu tuō le yí cì máo, xiàn zài máo hěn hòu.
    Il mio cane ha fatto la muta una volta, ora il suo pelo è folto.
  • 脱毛。
    Tā měi gè xià tiān dōu qù měi róng yuàn tuō máo.
    Va al centro estetico per la depilazione ogni estate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

脱tuōperdere
毛máopelo

脱 significa perdere o togliere, mentre 毛 indica peli o pelo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 脫; 脱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròu
Parte di suono声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 脫 mette ⺼ (carne) accanto a 兌, che indica il suono; il carattere semplificato 脱 è una forma abbreviata e le sue parti non corrispondono ai componenti storici.

Apri 脱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →
Compare in
Igiene e cura personale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.