艺术品 (yì shù pǐn) — opera d'arte, pezzo artistico

Definizione

sostantivo
opera d'artepezzo artistico
Classificatore · 件

Esempi

  • 艺术品。
    Zhè fú yì shù pǐn shì míng dài huà jiā chuàng zuò de.
    Questo dipinto, opera d'arte, è stato creato da un pittore della dinastia Ming.
  • 艺术品。
    Zhè jiā bó wù guǎn shōu cáng le xǔ duō zhēn guì de yì shù pǐn.
    Questo museo ha raccolto molte preziose opere d'arte.
  • 艺术品。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi zhè jiàn yì shù pǐn.
    Ha speso molti soldi per comprare quest'opera d'arte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

艺术arte
艺yìarte术shùtecnica
联合Coordinazione
品pǐnprodotto; oggetto

艺 e 术 insieme significano arte, mentre 品 vuol dire prodotto o oggetto: 艺术品 è un'opera d'arte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 術; 术 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada, sentiero
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 術 ha 行 (strada, sentiero) accanto a 朮, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 术 è una versione abbreviata successiva.

Apri 术 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.