花卉 (huā huì) — piante da fiore, piante ornamentali

Definizione

Un termine generico e piuttosto formale per piante da fiore e ornamentali come categoria. Più ampio di 鲜花 (che di solito significa fiori recisi) e meno comune del quotidiano 花朵.

sostantivo
piante da fiorepiante ornamentali
Classificatore · 株

Esempi

  • 花卉。
    Zhè ge huā yuán lǐ zhǒng le hěn duō huā huì.
    Questo giardino ha molte piante da fiore.
  • 花卉。
    Tā xǐ huan yòng huā huì lái zhuāng shì kè tīng.
    Le piace usare piante ornamentali per decorare il soggiorno.
  • 花卉。
    Chūn tiān shì guān shǎng huā huì de zuì jiā jì jié.
    La primavera è la stagione migliore per vedere le piante da fiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

花huāfiore
卉huìpiante

花 si riferisce ai fiori e 卉 alle piante: insieme indicano fiori e piante in generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Piante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.