花圃 (huā pǔ) — vivaio di fiori; aiuola

Definizione

Un luogo dove si coltivano e si espongono fiori — un'aiuola (piccola, all'interno di un giardino) o un vivaio (più grande, per la coltivazione). Si riferisce al terreno stesso, non ai fiori recisi o all'atto del giardinaggio.

sostantivo
vivaio di fioriaiuola
Classificatore · 个

Esempi

  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ lǐ zhǒng le hěn duō huā.
    In questo vivaio sono piantati molti fiori.
  • 花圃。
    Yuán dīng zài huā pǔ lǐ jiāo shuǐ.
    Il giardiniere innaffia l'aiuola.
  • 花圃。
    Zhè ge huā pǔ de tǔ hěn hǎo.
    Il terreno di questa aiuola è buono.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
圃pǔvivaio

花 indica i fiori, mentre 圃 è un letto coltivato o vivaio; insieme indicano un'aiuola fiorita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
甫
甫fǔ圃pǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

圃 accoppia 囗, una recinzione, con 甫, usato per il suo suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.