花香 (huā xiāng) — fragranza di fiori; profumo floreale

Definizione

sostantivo
fragranza di fioriprofumo floreale

Esempi

  • 花香。
    Chūn tiān de huā yuán lǐ piāo zhe zhèn zhèn huā xiāng.
    Il giardino primaverile è pieno di ondate di fragranza floreale.
  • 花香。
    Zhè kuǎn xiāng shuǐ yǐ qīng xīn de huā xiāng wèi zhǔ diào.
    Questo profumo ha una nota principale di fresco sentore floreale.
  • 花香，。
    Yí zhèn huā xiāng cóng chuāng wài piāo jìn lái, ràng rén xīn qíng shū chàng.
    Un'esplosione di profumo di fiori entra dalla finestra, sollevando il morale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

花huāfiore
香xiāngprofumo

花 significa fiore e 香 significa profumo, quindi 花香 è il profumo dei fiori.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 香 accoppiava 黍 (miglio glutinoso) con 口 (bocca), forse per indicare il consumo o l'offerta di bevande a base di miglio.

Apri 香 →
Compare in
Piante e fioriSensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.